La démo EU/US !

La démo européenne et américaine sort aujourd'hui même sur l'eShop. On va donc en parler ici et mettre nos réactions

Démo dispo !

Je suis en train de la télécharger xD

C'est génial ça !

Edit : elle est en train de télécharger pour moi aussi ;)

CETTE DÉMO EST DE L'ART.

+

Oula, je suis vraiment pas fan de la voix de Phoenix en anglais, ça fait trop bizarre  

Mais c'est cool qu'ils aient déjà sorti une démo occidentale! Certains d'entre vous l'ont faite en entier? Ca va jusqu'où? Qu'est-ce que vous en avez pensé?

Même démo que la toute première démo Japonaise, ils ont été jusqu'à traduire la preview à la fin.
Pour info Blackquill crie "SILENCE" et j'adhère totalement à son doublage.
Pour ma part j'ai beaucoup aimé, et je n'ai qu'une seule hâte, que le jeu complet arrive.

Je l'ai téléchargé mais j'ai eu un gros coup de flemme au bout de plusieurs minutes (Présentation de la queue dans le jouet de la bombe)

Sur ce peu de temps néanmoins, je dirais plusieurs choses. Les sprites 3D me plaisent tout en me plaisant pas (wut ?) y a des détails que je trouve moins cool qu'en 2D (quand Payne se tortille les cheveux, on dirait du chewing goum) ; sinon Athena Cykes à part que c'est un boulet dans les escaliers, m'a l'air d'être une battante pleine de vie donc ça promet d'être intéressant. Peut-être que j'y jouerais mieux plus tard mais c'est déjà mon premier avis pour quelques minutes de jeu. ^^

Je viens de jouer a la demo pour la 2eme fois, et serieux, j'adore le "Silence !" de Simon Blackquill a la fin *o*

J'ai pas trop le temps de le faire pour l'instant (je l'essayerais peut-être vite fait aujourd'hui ou demain) mais je le ferai en entier ce week-end (normalement ^^), je dirais mes impressions juste après ;)

Pareil que Soyo j'ai eu un gros coup de flemme mais j'ai repris de plus belle quelques heures plus tard.

Mon avis pour l'instant c'est que c'est agréable à jouer sans plus, j'aime bien le principe du Mood Matrix, et Athena, ce parfait mélange entre Mia et Maya, j'adhère complètement. J'ai extrêmement hâte qu'il sorte.

Et le "Silence" est classe mais j'aurais préféré un "Shut up!", quand même.

Vous voulez dire que Yugami prononce le mot "silence" en français à la fin de la démo?
Si c'est le cas c'est bizarre quand même, ça laisse sous-entendre que le jeu pourra être traduit alors qu'on sait déjà que ce ne sera pas le cas...

A part ça moi aussi j'aime beaucoup Kokone, elle est beaucoup plus intéressante que toutes les assistantes des épisodes précédents... Faut dire aussi que ce n'est pas vraiment une assistante non plus, vu que c'est une avocate à part entière.

Hunty a écrit:

Pareil que Soyo j'ai eu un gros coup de flemme mais j'ai repris de plus belle quelques heures plus tard.

Mon avis pour l'instant c'est que c'est agréable à jouer sans plus, j'aime bien le principe du Mood Matrix, et Athena, ce parfait mélange entre Mia et Maya, j'adhère complètement. J'ai extrêmement hâte qu'il sorte.

Et le "Silence" est classe mais j'aurais préféré un "Shut up!", quand même.

Ouais carona m'a dit sur Twitter qu'il disait "Ta Gueule !" normalement ...

Je suis trop triste j'aurais préféré ca

Et yama, non, il le dit en anglais ^^

Non, "silence" se dit aussi en anglais.

Je me suis aussi arrêté au bout de l'intro.

J'aime pas le sprite d'Athena, que je trouve trop lumineux (wtf... hein?)
Sinon, les cinématiques sont vraiment bien et la musique de procès aussi.

Ah ok... Je me disais aussi que ça aurait été vicieux de la part de Capcom de lui faire dire un mot en français dans la démo alors qu'ils prévoient de vendre le jeu en anglais...

Sinon c'est vrai qu'en japonais Yugami a vraiment une façon de parler extrêmement particulière, puisqu'il utilise à la fois un langage de samouraï et un registre de langue un peu vulgaire... Du coup je suis assez curieux de savoir comment ils vont retranscrire ça en anglais.

En V.O. il dit en fait "damarina!".
Normalement pour dire vraiment "ta gueule" c'est plutôt "damare".

Le "damarina!" de Yugami est plutôt une abbréviation de "damarinasai!" qui s'utilise pour dire d'une façon très sèche "tais-toi!".
Mais comme c'est déjà une façon sèche de le dire, le fait de le sortir en version abrégée ("damarina") le rend à la fois encore un peu plus sec et donc limite grossier...

Donc je pense qu'en anglais "shut up!" correspondrait effectivement plus que "silence", puisque "silence" ne rend pas du tout la connotation grossière.  

Yamachan a écrit:

Sinon c'est vrai qu'en japonais Yugami a vraiment une façon de parler extrêmement particulière, puisqu'il utilise à la fois un langage de samouraï et un registre de langue un peu vulgaire... Du coup je suis assez curieux de savoir comment ils vont retranscrire ça en anglais.
[...]
Donc je pense qu'en anglais "shut up!" correspondrait effectivement plus que "silence", puisque "silence" ne rend pas du tout la connotation grossière.  

Donc je suppose qu'ils vont abandonner le côté vulgaire et garder uniquement le côté samouraï.

Hop, des sous-titres en plus. À ne PAS regarder si vous n'avez pas joué à la démo et comptez le faire.

DjRidoo a écrit:

J'aime pas le sprite d'Athena, que je trouve trop lumineux (wtf... hein?)

Ha, cool, je suis pas la seule. On voit quasiment pas son nez d'ailleurs.

EDIT: Bon bah je l'ai terminé hier, que rajouter de plus ? C'te classe de fou quand Nick fait son objection ? Et comme certain, j'aime bien le système des émotions (en plus ça rajoute des illustrations héhé !).

Le système des émotions roxxe sa maman.

+1. Mais un peu trop facile peut-être.

En tout cas ça laisse un champ scénaristique énorme, j'attends de voir ce qu'ils ont fait avec. Détecter un psychopathe avec ça, genre un mec qui décrit une agression en étant content, ça va être jouissif.

Hunty a écrit:

+1. Mais un peu trop facile peut-être.

Les tics n'étaient pas particulièrement compliqué non plus, enfin après comme tu dis, attendons la suite

A mon avis, quand on découvre une émotion et qu'on questionne, ça sera pas aussi facile que Juniper Woods !

Soyokaze a écrit:

Hunty a écrit:

+1. Mais un peu trop facile peut-être.

Les tics n'étaient pas particulièrement compliqué non plus, enfin après comme tu dis, attendons la suite

La sueur du journaliste Brushel. -_-

Ils vont probablement rendre le truc plus dur en fin de partie.

Fox Edgeworth a écrit:

Soyokaze a écrit:

Hunty a écrit:

+1. Mais un peu trop facile peut-être.

Les tics n'étaient pas particulièrement compliqué non plus, enfin après comme tu dis, attendons la suite

La sueur du journaliste Brushel. -_-

C'était le seul qui m'a compliqué la vie x) les autres étaient relativement simples !

Un truc que je trouve absolument INFECT de la part de la démo : Ok, on entend Yugami crier "SILENCE" dans le trailer final, mais la voix de Gaspen Payne, on peut se gratter pour l'entendre.

J'y avais pas pensé.

Boarf, on l'entendra dans la suite de l'affaire 1, c'est pas la mort.