Sortie de Phoenix Wright 3

Ce n'est pas drôle jiihn, il est Québécois.

Et alors? :ballaud2:

Et alors se moquer d'un mec qui n'écrit pas comme nous, ça pue.

C'est sûr que dans ton genre t'es presque pas moqueur Zero huhuhu...

Non je suis pas moqueur >_< Je suis *SBAF* super *SBAF* respectueux *SBAF* des autres *SBAF*. Aieuh...

De toute façcon ce n'est pas très grave^^ C'est moi qui fait mes messages tros vites et qui fait des fautes^^

Fais pas gaffe, ils sont tous méchants sur ce fofo :patapé:

Sinon, au lieu d'attendre, pourquoi ne pas vous faire la version US ? Je pense que de nombreux membres (Zero & co), qui ont un niveaux d'études suffisament élevés peuvent se faire le jeu sans problèmes et en comprenant quasiment tout, y compris les jeux de mots. :hunter6:

Enfin moi qui suis en seconde (et qui n'a jamais redoublé, soi bientôt 5 ans d'Anglais à mon actif à la fin de l'année), je me suis fais la premiere affaire de T&T en comprenant quasiment tout (certaines choses m'ont echappés, mais c'était assez rare), et je l'ai fini en ne perdant aucune vie.

Donc je pense qu'il est a la disponibilité de quasiment tout les membres du fofo. ^^"

je suis une grosse pine en anglais... (6 de moyenne dans cette langue).
et pourtant je suis un 1er L et j'ai avis favorable pour le passage en terminal .

Donc non il n'est pas disponible pour tant de monde que ça vu que je suis trop con pour tout piger et que ça me fait chier de m'arrêter à chaques mots qui m'emmerdes.(même si j'ai finis des tas de jeux en anglais intégral comme Grandia 2 et Shenmue)...

Comme quoi on est pas tous des petits prodiges. :bbvbvbvbvbv:

le français, quelle belle langue quand même.

Renardhun a écrit:

Sinon, au lieu d'attendre, pourquoi ne pas vous faire la version US ? Je pense que de nombreux membres (Zero & co), qui ont un niveaux d'études suffisament élevés peuvent se faire le jeu sans problèmes et en comprenant quasiment tout, y compris les jeux de mots. :hunter6: "

Tout simplement parce que je veux acheter précisément la version française, non seulement par curiosité de comparaison entre les traductions, mais aussi pour contribuer aux ventes du jeu en France et encourager Capcom à se donner la peine de localiser les prochains épisodes.
De toutes manières, si je suis vraiment incapable d'attendre la VF, je n'ai aucunement peur de me spoiler sur Youtube ou Court Records.

Renardhun a écrit:

(Zero & co)

Voyez, je suis tellement célèbre qu'on me cite en premier et qu'on remplace les autres par "co" :bbvbvbvbvbv: Et bien, la première affaire a été traduite par Spparrow (pas mal la traduction d'ailleurs) mais tu as raison : je vais prendre la rom GBA (la DS étant un suicide car on entend pas les muzikeuh) et c'est parti mon keekee. Merci du conseil Renardhun.

@Syrul : C'est vrai que sur ce coup là tu n'as pas tort. Ca encouragerais Capcom a editer plus de jeux en Europe... Mais bon, pour ceux qui sont trop presser et qui ont un faible budget (le jeu coute environ 20€ en version US), ca peut etre une bonne alternative.

@arshes : 6 de moyenne en Anglais... J'espere que tu n'as pas fait Anglais renforcé car c'est cuit pour le bac là xD
Ben en fait, c'est surtout quelques mots qui font partit du vocabulaire du droit qui sont suceptible d'etre incompris (type barrister & co), et quelques verbes assez peu courant.

@Zero : En fait, si j'ai cité ton nom en premier, c'est parce que je t'ai confondu avec Spparow... Vu que je savais que Ssparow avait, d'apres ce que j'avais pu entendre, un bon niveau scolaire (j'entends par là qu'il fait des etudes de médecine, et qu'il avait traduit la premiere affaire - que j'avais faite il y a une eternité, mais pas entierement, le manque de musique me penait trop pour continuer). Je me suis dit que ces gens là pouvait tout a fait le faire en version US.

Après, tu en es peut etre aussi capable, ou pas...

Hum... Et sur la rom GBA, il n'y a pas de traduction Anglaise - si je me souviens bien -, donc bonne chance pour le Japonais !
Et pourquoi tu dis que sur la rom NDS y'a pas de musique ? Chez moi on entends très bien la musique... Tu dois avoir un rom corrompue ou tu as mal patché le rom....

Je trouve sa dommage que vous n'ayez pas encore Trial or Tribulation . Moi j'ai deja achter les deux. (frais gafe de pas vous spoiler a par si vous voulez des conseilles)

Non, non, c'est bon, nous nous passerons volontier de tes spoils !

Je vois pas en quoi le fait qu'il soit Quebecois change quelque chose par rapport a l'orthographe. Il parlent le même français que nous (bon a par certaines expression, tabernacle!)

Citation :

Il parlent le même français que nous

j pense pas... j'ai demandé à 1 ami quebecois

et il m'a dis qu'il parle " Quebecois "...

Oui, ils emploient des mots différents des nôtres.
Comme "vacher" et "ripailler", par exemple. Ou bien "magaziner" car ils ne disent pas "faire du shopping".

en tout cas, je leur envie la Poutine... j'ai toujours rever de gouter ça^^ (bonjour l'ambition...)

peut être l'accent est horrible...
mais j'adore ce pays ( surtout pour le snowboard )

le Quebec, accent merveilleux, françois Pérusse...

Tout pour plaire.^^

j préfère quand même l'accent des " british "

on a une autrichienne dans notre classe, accent délicieux.^^

ils ont un accent les autrichiens ?

quand ils parlent français...

voyer les dessins animés caricaturaux avec l'accent tres exagéraux donnés aux germanophones, et ben c'est exactement ça!

ahahah j'adore cet accent

jiihn rosas a écrit:

en tout cas, je leur envie la Poutine... j'ai toujours rever de gouter ça^^ (bonjour l'ambition...)

haha. Bah si tu fais bien de la sauce brune et du fromage en grain tupeux te faire ta propre poutine maison^^