Phoenix Wright 3

la version patché plante a la derniere affaire tu dois donc prendre une rom 100% Jap(ça vat le coup crois-moi!)

Bub > Envoie moi un message rapide pour me dire où, je vais te dire ce qu'il faut faire ;-)
(Notez que vous devez avoir des musiques ! ^^)

Il est super le site de sparrow tu vas voir!


je vais manger et faire mes deevior ensuite je reviens!

Arrêtez, je vais rougir

Ah oui, il faut que tu notes l'url à chaque fois que tu arrêtes en cours, sinon, c'est compliqué à retrouver ^^'
Peut-être qu'un jour, je ferai une sorte de sommaire pour s'arrêter ^^

Dis-moi à quel moment tu t'étais arrêté environ, je vais peut-être retrouver la scène précise ^^'

Je pense que tu en étais ici ^^

http://aceattorney.diboo.net/premiertemoin/contre2.htm

Pense à bien noter l'adresse de la page la prochaine fois que tu t'arrêtes, sinon, tu es bonne pour chercher à chaque fois ^^'

Histoire de relancer le topic(c'est le meilleur GS quoi, du nerf, les gars ) je vous annonce que le vice-président marketing prévoit un Ace Attorney3... Il n'y a pas d'annonce officielle, n'empêche. Mais je crois que les ricains vont y avoir droit...

et donc si les Ricains l'ont ont a de grandes chances de le voir arriver chez nous!

Peut-être. En tout cas, les USA ont de grandes chances.(même si je trouve qu'en un mois, PW:AA:JfA ne s'est pas bien vendu (35.500 d'exemplaires)

ohh c'est bien mauvais comme chiffre ça!

sinon ça serait marrant que les traducteurs français garde le nom du restaurant français le"Trés Bien" dans AA3 alors que dans PW1 affaire 5 ils ont changer ça en restaurant libanais

En effet :ballaud3:

Le "très bien"?

oui le nom du restaurant français dans GS3 affaire 3(nommé"Recette pour un volte-face")

Ouais, ok, ça fait un truc genre: Can I get an encore? (Linkin Park-I've become so numb)

......si tu veux

Ca va être chaud pour faire passer le cuisinier vêtu de rose (et qui tient entre ses dents une rose) pour un amateur de cuisine libanaise. Je doute que les traducteurs de PW affaire 5 ont réfléchi au fait que le resto est impliqué dans une des affaires de GS3.

ils ont pas été doués sur ce coup

A mon avis, pour faire une traduc d'un jeu, faut déjà connaître à peu près l'histoire, sinon, ça le fait pas.(Ce truc est un bon exemple)

ça sempble mal partis....

comment on dit Trés bien en libanais lol

sérieux ils auraient du laisser le terme "restaurant français"je vois pas trop ou ça les dérangeait....surement parce que l'histoire se passe en France(dans la trad française je veux dire)mais bon ça existe pas des"restaurant de spécialités françaises"?alors a moins que Hondobou se reconvertissent a la cuisine française

En libanais, je saurais pas, mais en une autre langue arabe, je pourrais
Mais bon, je vois pas trop pourquoi l'espèce de travesti ne ferait pas de la cuisine libanaise, c'est pas un problème... (Quoique... Si il est lui-même libanais, ça va pas le faire du tout...)