Café Right(Maya a oublié un W)

Ca fait un moment que j'ai vu ce truc sur CR, mais j'avais la flemme de mettre un topic...

Traduction:
Grande Réouverture.

Phoenix: *Soupir* J'me demande si je devrais m'embêter à ouvrir le bureau aujourd'hui...
Maya: Hé Nick, attends! Regarde au moins à l'intérieur!
J'vous rassure y a une suite mais j'la metterais plus tard.

Daccord,j'attends la suite.

Right away!



Café Wright

Phoenix: J'ai vraiment pas envie d'ouvrir la porte... Trop fatigué...
Maya: Dis pas ça! Allez! Allez!
Phoenix: Au fait, t'as oublié un "W" Ca s'écrit "W"right...
Maya: Hein?!
Phoenix: (Bon, au moins, j'ai une idée de ce qui m'attend...)
Maya: Bienvenue, maître!
Phoenix: (Je le savais...)
Attends! Y a un client?!

Suite(Mon dieu j'comprends rien à ce que dit Manella)


Traduction...

Nouveau projet.

Phoenix: Vous n'êtes pas là pour un avocat, n'est ce pas M. Monello?(Oublié son nom en français)
Monello: Je sui venu pour du té (LOL)
Hé, vou savé, vou voir me donn une bonn idé, lé gar
Une séri avec le samourai d'acier et la princesse rose!
"Le maître d'acier et la bonne Lina"!
Maya: Wow, c'est une super bonne idée!
Monello: N'est ce pas? :D
Phoenix: (Aide moi, Mia...!!)

Steel c'est "Acier" pas "Métal"

Ah merde(J'aurais dû y penser mais comme j'croyais qu'y avait pas de différence......... En fait, si, pisque l'acier c'est un métal en particulier... Nan?)



Traduction!

Parce qu'on m'a appelée.

Mia: J'ai cru que quelqu'un m'avait appelée alors je suis venue pour voir ce que je pouvais faire.
Phoenix: O... Ouais. C'était sûrement moi... En train de pleurer pour de l'aide...
Mia: Hum... Qu'est-il arrivé à Maya?
Phoenix: C'est ce que je voudrais savoir...

Hey ! You know, seeing you (?) gives me a good idea !

A sequel with the steel samuraï and the pink princess !

Traduction :

Hé ! Vous savez, vous voir m'a donné une bonne idée !

Une série avec le samuraï d'acier et la princesse Rose !

M. Manella?(Oublié son nom en français)

M.Monello

en VF c'est Sal Monello en effet

En effet. Mais là il à l'air un peu plus intelligent.

Au début, le (?) j'ai cru que c'était does mais y a gives après.
Merci, Zero.
Et merci Mia pour Monello



Trad...

Deux de la même sorte

Hunter: Quelque chose me dérange à propos de ce costume depuis un moment...
Vous ne pensez pas qu'il y a trop de volants?
Maya: Ca, de la part du procureur publique à volants!

Oui, le procureur publique à volants c'est nul.

Merci pour la suite !

Et t'inquiètes pas ! Je peux te faire la traduction des autres mots de Sal Monello

Désolée mais c'est la fin :D

c'est....court

Ah ... Euh... C'est court :dsdsdsdsds: ... Mais bien marrant !

Je sais.
Ce truc est vraiment passé inaperçu sur CR?

c'est Court Record

*part se cacher*

*Se dit que Suzumiya-San est décidément bizarre des fois*

Conscience : Mais non ! Le monde est fait de surprises nombreuses et variées...
*SBAF*
Moi: Shut up !

Tiens, la schizophrénie (Sais pas comment ça s'écrit mais le correcteur dit que ça s'écrit comme ça) reprend...

Bingo ! C'est la bonne réponse ! C'est la bonne ortograf !

Orthographe, merci...

Je sais commencet s'écrit le mot hortographe !

...
No comments.

Tu vas pas m'en vouloir parce que je ne sais pas écrire le mot "aurtaugrafe ?