Le manga Phoenix Wright

ok en anglais ça va je métrise

Mais c'est vrai que ça sera super une fois qu'il sera traduit en français

et aussi je n'ai pas compris :balaud: la deuxième page du 3 mii manga !est ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ?

et vous les trouver ces mini manga ?c'est vous qui les créer ?

Kratooooosssseuh
T'as tout abîmé ma belle traduction J'avais tout bien découpé et tout, et là, il manque des bouts de phrases, et les bords sont visibles, je me suis cassé les fesses pour rien...

Tu a oublier que j'ai du refaire pour qu'il y ait la même grosseur d'écriture :alex:
Et puis il ne manque pas de phrases

Bouarf, comme tu le sens, mais si à chaque fois tu refaits ce que j'ai fait, autant que je te livre la traduction seule

est ce que quelqu'un peut repondre a ma question que j'ai postée 2 sujets plus haut ?!?!?

Les minis mangas etaient dispo dans la manuel Jap de PW Version DS

A bas l'europe donc.

oh puré les s***p!c'est pas juste les ricain et les japonnais on toujours tous !

fais chier !

Pas aux USA non plus

Ca s'explique de la maniere ou les minis-M spoil pas mal le jeu et certains Jap ont deja finis le jeu sur GBA

Maxkilian a écrit:

Pas aux USA non plus

Ca s'explique de la maniere ou les minis-M spoil pas mal le jeu et certains Jap ont deja finis le jeu sur GBA

surement a cause du sens de lecture...(ce serai con de mettres comment lire ce m-manga a ce qui ne connaissent pas forcement le sens de lecture des mangas et peut etres les japs ont penses qu'on etaient trop des abrutis pour pouvoir comprendre l'humour "particulier" des japs qui est a base de jeu de mots)

ouais mais il y a quand même des choses que les américains ont et pas nous : comme je ne sais plus où je l'ai vu mais les cafeaux mario du Mac Do !

mamotte a écrit:

ouais mais il y a quand même des choses que les américains ont et pas nous : comme je ne sais plus où je l'ai vu mais les cafeaux mario du Mac Do !

....

Hein qu'est ce que tu veux dire par ça ?

Peut-être qu'il y a des choses beaucoup plus importantes que les Jap nous enleve :franz:

Heureusement qu'il y a internet pour recuperer tout ça lol

En parlant de mini-manga, la traduction du manga 4 pour cette fin de week-end, ca vous va ?

Moi ça me va lol

http://www.capcom.co.jp/gyakutensaiban/topics/061010yanmaga/index.html

Voila le manga n° 2 est enfin sortie mais j'ai pas encore mis la main dessus donc si vous l'avez envoyez le moi plz

Un webmaster qui double-post, c'est maaaaaaal !
[/flood]

moi j'en ai vu des scans du manga fr sur ton site Kratos ^^ lol j'aime bien c'est marrant ^^ :starr:

J'ai écris à plusieurs éditeurs de mangas pour savoir si un jour on pourrait avoir le manga en France, mais je n'ai reçu que des réponses négative pour l'instant..

Soleil manga, l'éditeur qui publie les mangas de Warcraft et Suikoden III ont voulu acheter les droits pour le manga Phoenix Wright mais l'éditeur japonais a refusé. Dommage

Argh, je viens de voir, que le manga avait commencer a être traduit ici. Et dire que j'avasi commencer a le traduire de mon coté. Ba tant pis pour moi, ca m'apprendra a avoir 2 mois de retard .

bon courage pour la suite ^^

P.S.: Si ya besoin d'un coup de main pour la suite du manga, je serai ravie d'aider.

Ta pas 2 mois de retard mais 2 ans

Serieux j'aurai besoin de toi pour traduire le chapitre 02 et 03, car on vient de retraduire le manga qu'avait traduit Morgan il y a 2 ans et on a cleaner le chapitre donc on a besoin de traducteur

(je mettrait le chapitre 01 bientot sur le site)

Ah ouais? Elle était mauvaise ma trad? (Je m'en souviens plus du tout, ça remonte à loin... )

Morgan Le Fey a écrit:

Ah ouais? Elle était mauvaise ma trad? (Je m'en souviens plus du tout, ça remonte à loin... )

Certains moment étaient assez indigeste au niveau de la trad, mais bon c'était déjà pas mal.

Ca m'étonne pas. Après tout, c'était la première fois(et la dernière, parce que j'ai pas vraiment aidé Kratos pour Claymore, je le reconnais) que je traduisais un truc. J'espère juste que j'ai pas traduit "too bad" par "si mauvais" :D