Recréer en 2D Ace Attorney 5

Pourquoi pas ? C'est possible après tout, il y a bien des gens qui traduisent AAI 1 et 2. On pourrait faire de même en plus sur le net on peut déjà trouver certain sprites de AA5 (comme phoenix ou athena). Alors pourquoi pas ?

Je trouve que tu créé beaucoup de projet alors que je crois que tu n'en aies pas finalisé un seul.

En plus je vois pas vraiment l'intérêt de faire un DD en 2D, si je devais bosser sur DD je ferais plutôt la VF.

A propos de mes projets, tu n'es sais rien. Rien qu’aujourd’hui j'en ai continué un mais peut-importe. Si je propose cette idée c'est parce que tout le monde veut AA5 en FR c'est pour ça.

Bah oui c'est bien ce que je dis. En quoi "recréer AA5 en 2D" va nous apporter la VF, exactement ? J'ai peut-être mal interprété ce que tu voulais dire.

J'ai une question, parce qu'une faute de frappe peut amener à l'incompréhension: "Tu n'es sais rien" c'était "tu n'en sais rien" ou tu n'essaie rien".

Quant à ton projet: je pense pas avoir la moindre compétence là-dedans, et même si j'en avais, j'aurais pas eu la moindre parcelle d'envie de t'aider étant donné que tu ne viens sur ce forum que pour nous proposer tes projets sans jamais parler du reste.

C'est bien "tu n'en sais rien". Les membres de l'équipe de AAI traduisent le jeu par eux même non ? Donc le jeu sortira bientôt en anglais et on pourrait le traduire à ce moment.

Attends, pour la troisième fois, c'est quoi le rapport entre le faire en 2D et le traduire ?

Si tu veux c'est comme refaire le jeu pour la DS au lieu de la 3DS et on pourrait le traduire.

...
Ouais, non.

Je vois pas trop l'utilité pour l'instant de recréer AA5 en 2D. Si tu veux vraiment bosser sur un projet en rapport avec AA5, fait la VF plutôt.

Je pense que les gens préfère jouer au jeu que de lire une retranscription en VF.

Si tu veux mais franchement, t'auras trop de boulots.
Et puis moi je préférerais une VF simplement

Euh ...non

Je suis plus partant pour la VF, si tu fais ca je te respecte a vie mais je vois pas l'interet de le faire en 2D

Ca serait une regression par rapport au jeu d'origine et la regression dans le JV ...paaaaaas boen

Merci Nate tu m'as fait beaucoup rire.

Nate22552 a écrit:

Je pense que les gens préfère jouer au jeu que de lire une retranscription en VF.

Dafuq ?

C'est évident que les gens préfèrent avoir une version traduite directement au jeu que de devoir suivre sur un papier à part.

Mais quant à le faire, ça dépasse complètement nos compétences et personne n'a autant de temps devant lui.

Ce projet a été évoqué sur le forum de traduction de AAI-fr.
Je trouve que pour le mener à bien, ils sont beaucoup mieux organisés. Et puis ils ont des gens qui maîtrisent carrément le Jap.

Après c'est sûr, rien ne t'empêche d'essayer par toi-même !

Je n'en vois pas trop l'intérêt personnellement..

Rand a parlé, écoutez le :P

En fait le projet à été évoque sur le forum de la team aai au cas ou l'émulation de la 3ds resterait non accessible.
Dans ce cas là recrée le jeu en 2D comme un homebrew/ROM en se servant de larchitecture de gs4 permettrait de le faire fonctionner sur un émulateur DS.
Voilà l'intérêt c'est de pouvoir jouer au jeu en vf sur émulateur.
Alors qu'une trad aujourd'hui ne pourrait pas être patchee sur une ROM de aa5 car la 3ds n'a pas encore de système d'émulation viable.

C'était l'explication à deux ronds.

Très bonne explication en tout cas, et je dois dire que si une telle démarche aboutit je l'encourage, par amour des demakes.

Tant qu'à faire, on en fait une version sur ace attorney online en français, traduite à partir de la version anglaise et adaptée, comme ça elle sera disponible pour tous...

Lonel : AAO n'autorise pas de faire ça.

Citation :

En fait le projet à été évoque sur le forum de la team aai au cas ou l'émulation de la 3ds resterait non accessible.
Dans ce cas là recrée le jeu en 2D comme un homebrew/ROM en se servant de larchitecture de gs4 permettrait de le faire fonctionner sur un émulateur DS.
Voilà l'intérêt c'est de pouvoir jouer au jeu en vf sur émulateur.
Alors qu'une trad aujourd'hui ne pourrait pas être patchee sur une ROM de aa5 car la 3ds n'a pas encore de système d'émulation viable.

C'était l'explication à deux ronds.

_________________________________________

Gold a écrit:

Très bonne explication en tout cas, et je dois dire que si une telle démarche aboutit je l'encourage, par amour des demakes.

Merci pour l'instant ce n'est qu'un projet simplement évoqué mais ils ont commencé à bosser les sprites au cas où :

¨Ça a de la gueule. Vraiment.