[Fake ou Pas] Ace Attorney Dual Destinies Traduit en Français

http://www.jeuxvideo.com/forums/1-29658-6403-2-0-1-0-officiel-il-est-traduit.htm

Alors voilà...

Réponse de Capcom à un internaute... Fake ou pas...Je ne sais pas mais je fais tourner l'info !

http://puu.sh/38faR.png
http://puu.sh/38fey.jpg

Je reste sceptique... mais bon

Honnêtement, je penche pour le fake x)
("possiblement" ?)

J'ai regardé l'adresse mail de Capcom.

Capcom UNITED KINGDOM approuve la traduction Française ?

Je peux pas y croire. Vraiment pas.

Mais bon, ça reste quand même très très très probable, en même temps. A voir.

Et bien moi j'y crois ! è_é
Qu'est ce que c'est que ce pessimisme à 3 francs ?
Et puis "possiblement" est du français très correct je vous signale. :p

Je suis de nature pessimiste, mais là... Je VEUX y croire.

Je m'en fous que l'e-mail soit chelou et que y'ait écrit "possiblement", que la personne du service technique soit une fille (oui ça a aucun rapport), qu'elle dise Ace Attorney 5 au lieu de Phoenix Wright : Ace Attorney : Dual Destinies...

JE VEUX Y CROIRE.

A voir en temps voulu, pour l'instant ça reste une nouvelle cool.

Ce serait un fake bien cruel si tel était le cas.

J'ai envie d'y croire. x)
L'espoir fait vivre.

Apparemment, j'ai été voir ce qui se disait sur ce topic de jv.com, et beaucoup y croient.

Après, si c'est vrai, c'est triste pour la fille parce que "possiblement"...

Ce qui m'ennuie c'est que maintenant j'ose vouloir y croire, j'ai peur que la chute soit beaucoup plus rude.

Si c'est vrai, il ne reste plus qu'a prier pour qu'il soit vendu en boite finalement.
Je n'ai pas accès à Internet avec ma 3DS, je serais dans la mer** pour me le procurer sinon T_T

Non pour la boite c'est mort de chez mort Capcom a vraiment insisté sur le côté demat et rien d'autre.

Si c'était pas fake, Capcom se serait déjà targué d'offrir une traduction française, ils sont généralement pas adepte des bonnes surprises dans cette boite. Mais bon, une lueur d'espoir subsistr...

Peut-être que c'était un coup marketing pour faire parler du jeu.
Enfin je l'espere

Cette attente d'une confirmation de VF ou pas VF me tuera. @__@

J'ose pas croire qu'il pourrait y avoir une VF, mais je la veux tellement... Pas seulement pour moi, mais aussi pour la série qui n'a aucune chance de se répandre efficacement si elle ne peut être appréciée à sa juste valeur que par les anglophones.

Et cette attente de savoir ce qu'il en est... c'est vraiment cruel de leur part. Mettez fin au supplice, bordel, faites preuve d'un peu d'humanité! è__é

J'y crois. J'y crois tellement fort que j'ose pas imaginer la déception que ça serait si le contraire serait avéré.

C'est bien pour ça que je ne veux pas y croire avant d'avoir la confirmation. Ce sera déjà cruel, alors si en plus j'ai espéré en vain...

Alors que si on gagne une VF, ça sera une délivrance.

Mais l'heure n'est pas encore venue de se réjouir.

Je m'en fous tellement

La série peut donc s'arrêter à cet épisode s'il ne se vend pas assez bien, ce qui a toutes les chances d'arriver s'il n'est pas traduit, tu t'en fous.

Okay :fdgg:

Bof non, tant que ça continue de sortir aux US, ça me dérangera pas. Après, je ne pense pas que les ventes en France vont influer sur la sortie américaine donc bon.

Perso, si il y a une VF j’espère qu'il n'y aura pas de doublage minable pendant les cinématique. Parce que sinon, j'aime mieux la VA.

Les doublages VA seront gardés même dans l'hypothétique VF, c'est quasi sur.

En tout cas c'est ce qu'à dit Julie du Service Technique.

Je sais pas pourquoi mais la manière dont tu le dis m'a tellement fait rire XD

Jonrod > MOI ça me dérange pas. Depuis quand t'as importé une 3DS des États-Unis, toi ?