Phoenix Wright 3

Septembre prochain aux States ? C'est particulièrement rapide, dit-donc comme localisation, c'est à croire qu'ils avaient dû l'entamé sans attendre les ventes de Justice for All pour les convaincre chez Capcom.

Viens de voir les screenshots, apparement le prénom anglais de Chinami sera Dahlia Phoenix Wright 3 - Page 10 F_chinam

.
Et d'après le trailer, je sens que je vais pas aimer l'objection anglaise de Mia.

Septembre prochain.....Space

z'ont fait ça en 4eme vitesse ou quoi?ça va encore etre bourrés de fautes de syntaxe

Dahlia?Nom de Shinto c'est quoi ce nom!

C'est dans la version Française de JFA qui avait des fautes de frappes et d'orthographe pas la version anglaise.

Sinon quelqun pourait me passer le lien pour le trailer et les screenshots?

Edit:C'est bon,je les ait trouver.

bien sur que si la VA a aussi des fautes de syntaxe et des mots manquants et pas mal de traduction littérale rendant les phrases assez bizarres donc c'est pour ça qu'on peut pardonner la VF,la VA étant du meme acabit

Ca y est ? Il sort ?! J'y crois pas ! Du moins il sera là aux States. C'est déjà ça ! Ca me fait plaisir et j'attendais le nom du GS3 "Anglais" ^_^ !
Je préfèrai Chinami mais ça ferait bizarre sinon et on s'attendait pas trop à "Dolorès".
Ike : Tu veux bien m'les passer pliiize é_è ?

La version Japonaise beug pas mais elle est sérieusement plus dur à comprendre (Sans dècc'... Phoenix Wright 3 - Page 10 F_yuusak

). Bon. J'ai fini l'affaire 1 en Français avec cette chère Mia Phoenix Wright 3 - Page 10 944178

! Mais l'enquête 2 en Jap' avance et ça promet. De toute façon... C'est GS3 alors <33333 !

C'est ici:http://www.gamekult.com/tout/jeux/fiches/J000083226.html

je commence à traduire la FAQ de l'affaire 2 de GS3 je te l'a passerai quand j'aurai fini

Merci Ike <) !
Merci aussi Haruhi =] !

Dahlia?! Comme la fleur? Ptét que c'est à cause des petits papillons... Bon, si jamais il sort en septembre aux States(Pourquoi Septembre? C'est mon anniversaire!) Donc... Si les traducteurs français vont aussi vite que les ricains, on devrait l'avoir un peu plus tard et même le même jour que les ricains!(Mode espoir/off)

Si on devait l'avoir le même jour que les ricains, je pense que Capcom l'aurait annoncé hier. :/

Hmm Ouais...(ON EST TOUJOURS LES DERNIERS! OK, après y a la Corée, mais bon, c'est un pays pauvre, quoi!)

Depuis quand c'est un pays pauvre la Corée ? O_o

Ah bon? Bref, m'en fous de la Corée! C'est du favoritisme! Phoenix Wright 3 - Page 10 Oldbag

Syrul> Je vois pas ce que tu lui reproches à l'objection de Mia(Moi, c'est le nom Dahlia de Chinami qui me dérange. DAHLIA!)

Bof la Corée c'est pas le pays de Cresus mais ces dernieres années l'économie explose dans ces régions, ça va vite rattaper les grandes puissances d'aujourd'hui.

en meme temps si on l'a miraculeusement 1-2 mois aprés les ricains ça me fait un peu peur pour la traduction qui sera surement bien baclé(avec un délai pareil)

De Crésus? (D'ailleurs, c'est un C, pas un K, mon vieux Steelyards.)

Morgan Le Fey a écrit:: De Crésus? (D'ailleurs, c'est un C, pas un K, mon vieux Steelyards.)

Exact Morgan ^^
Je rectifie cette horreur tout de suite :D

EDIT:

Citation :: mon vieux Steelyards

C'est pas parce que je suis ton ainé qu'il faut m'appeler "vieux" !!!
J'ai meme pas encore la majorité xD

Bon, en attendant que Capcom nous dise quand notre Trials and Tributs sort, inventons les noms!
Vous croyez qu'ils vont garder Dahlia?

Si ya pas de jeu de mot dans la version US entre le prénom et le nom de famille, oui, sinon, ils vont sûrement le changer. :o

Chinami Miyanagi> Miyanagi est un nom qui évoque la tranquilité. Chinami peut venir de la phrase :chi mo namida mo nai(Sans sang ni pleurs)Ce qui veut dire basicalement sans coeur. Un peu comme Naruhodo, Chinami mi veut dire "par la même occasion".

Vous pensez que Ayame deviendra "Iris" ?
Juste comme ça.

Possible

Je pense plus pour Chinami(Si les Ricains la nomment Dahlia, ben nous Iris.)

oui mas Ayame veut dire Iris ça serait donc plus logique que les ricains appelent Ayame Iris

Euh, y a beaucoup de ricains qui s'appellent Iris?

» [Projet] Phoenix Note (Saga mp3 Phoenix Wright).
» RPG Phoenix Wright
» Phoenix wright need your help
» Rumeur sur phoenix 4
» Phoenix Wright RPG V2