Miles Edeworth: Ace Attorney Investigations

..Ou de ne pas être japonais, tout simplement

Franchement, on peut s'interroger aussi sur la future trad des GS. Vu que le problème vient de AJ et de T&T, je mettrais pas ma main à couper qu'on aura la suite des GS en VF.
Personnellement, je vois bien l'arrêt prochain de la série en France. Après tout, AAI fera un bide (on est bien d'accord), et c'est pas ça qui encouragera les distributeurs à sortir les prochains jeux ici.

Je pense qu'il ne faudrait pas boycotter le jeu comme certain disent, puisque si le jeu est boycotté, on peut dire au revoir à la série des Ace Attorney en Français et surement en Europe. Mais si on boycotte le jeu, PEUT-ETRE que Capcom va se dire qu'il faudrait mieux faire une traduction pour que les prochains épisodes (si ils en sortent) se vendent. Enfin bon, c'est compliqué et ont se retrouvent dans une situation délicate.

Ah oui, comme cette fois on joue l'accusation (donc Hunter), qui sera la défense ?
Ce sera Wright ou un autre ?
Et quand se passe le jeu ?
Avant ou après que Wright ai perdu son poste d'avocat ?

Je me pose pleins de questions sur ce jeu qui a l'air énorme (c'est mon avis) donc j'espère que vous pourriez y répondre, parce que j'ai pas trouvé beaucoup d'information sur ce Miles Edgeworth : Ace Attorney Investigations

Citation :

Ah oui, comme cette fois on joue l'accusation (donc Hunter), qui sera la défense ?
Ce sera Wright ou un autre ?
Et quand se passe le jeu ?

Le jeu se passe peu après T&T il me semble.

Apparemment les adversaires changent selon les affaires pour l'instant les trailers nous en ont dévoilés 3 (Portsman,Franziska, Lang). Aucun des 3 n'est avocat de la défense d'ailleurs (Portsman et Franz sont procureurs et Lang est inspecteur)

HS:En tout cas je suis fier de moi, contrairement à Apollo Justice je résiste très bien aux sirènes des spoilers de AAI

En même temps ça parait evident qu'un français va pas acheter un jeu en anglais^^

sauf si il a bon niveau d'anglais, ce qui n'est pas le cas pour tout le monde......

Fly a écrit:

En même temps ça parait evident qu'un français va pas acheter un jeu en anglais^^

Donc je suis anormal ;_;

Fly a écrit:

En même temps ça parait evident qu'un français va pas acheter un jeu en anglais^^

Je me disais la même chose y a 1 ou 2 mois mais finalement ce jeu là, ça se rate pas, même en langue extraterreste

Gold a écrit:

Fly a écrit:

En même temps ça parait evident qu'un français va pas acheter un jeu en anglais^^

Donc je suis anormal ;_;

Je te rejoins dans cette anormalité

Je parle d'un français général ce qui veut dire quelqu'un qui n'a pas forcément assez de vocabulaire pour jouer à un jeu comme Miles Edgeworth. Regardez, le film tiré de mon livre préféré est sorti l'an dernier mais en anglais, je l'ai donc regardé (sans sous-titres) mais cet année, il sort en français et je me rend compte que finalement, c'est surtout parce que j'avais lu le livre que j'avais compris le film.

Oh ouais le public moyen quoi. Genre l'acheteur de la Wii qui ne l'achète SURTOUT PAS pour Muramasa ou Okami mais plutôt pour Wii Sports ou le Wii Balance Board.

Pas de conclusions hâtives, s'il te plaît... Parce que je commence à croire que tu m'insultes, là... J'ai tendance à préférer acheter les jeux en Français, c'est pour ça que je n'ai pas pris Valkyrie Profile Covenant of The Plume, préférant encore me passer du jeu, plutôt que de ne rien comprendre... Mais je n'achèterais pas une Wii pour Wii Sports plutôt que pour Okami...
Alors, ton public moyen, hein... :doute1:

Et on peut être bon en Anglais, et ne pas connaître les termes Anglais du jargon juridique....

Mouais c'est pas du jargon ultra pointu non plus (prosecutor, cross-examination ......). C'est un divertissement hein,je doute qu'ils te mettent une intrigue sur la rétro-activité des lois et la place des normes supra-législatives dans la Constitution.

Jusque-là, je n'ai fait que les deux premières affaires du 1 en Anglais, et je me suis félicité de les connaître par cœur. Non pas qu'il y avait des scènes entières que je ne comprenais pas, mais j'apprécie de connaître tous les mots quand je lis...

(En fait, faut que j'achète un dictionnaire d'anglais, mais ça va casser le rythme et le plaisir de jeu... )

J'ai joué à T&T en v us il y a quelques années, j'ai sorti trois fois le dictionnaire et maintenant je dort en cours d'anglais, c'est la faute à PW!! Vilains jeux vidéos ils détruisent notre belle jeunesse!!!
Ce n'est pas archi pointu comme vocabulaire et ça peut t'aider à faire des progrès fulgurants. ;)

J'ai essayé une affaire de JFA en anglais et je me suis vite arrêtée. J'ai beau avoir (sans me vanter hein?) un bon niveau d'anglais, on peut déchiffrer les phrases mais le plaisir d'un bon visual novel n'y est pas. Beaucoup n'aime pas ce genre de jeux à cause des textes mais comme ce texte est interessant ça va. Par contre si on ne comprends que quelques mots pas phrases, ça n'a plus d'interet, cette grosse flèche marron étant la principale activité du jeu.

J'approuve Fly.
Au départ que je ne trouvais pas la rom VF de TnT, je me suis dit "allez, on va s'le faire en VUS !". J'ai fait la première affaire, en sortant le dictionnaire une dizaine de fois, et ça m'a soulé. Je veux que le texte soit fluide à lire, un texte en anglais est forcément plus long à comprendre qu'un texte dans ma langue maternelle. C'est pas que je veux aller vite vite, c'est surtout que je dois voir l'impression que le déroulement du jeu ne se fait pas avec des pauses de 3 secondes entre chaque phrases (ce qui fait beaucoup à la fin d'une affaire).
Qui plus est, j'ai peur pour nos amis sans-supercard d'avoir affaire à un jeu introuvable, en tout cas, j'ai jamais vu en boutique française un jeu en anglais, en plus j'ai jamais vu de jeux PW en boutique, donc.

Je suis d'accord, moi aussi, j'aime tout comprendre dans un PW, sans casser le rythme du jeu. Il n'y a rien de plus énervant que de s'arrêter de jouer parce qu'il y a un mot qu'on a pas compris. :ballaud3:

Le grand problème de AAI, c'est que seul les fans l'achèteront. Dommage, car la série commençait tout juste à se renouveller.

scréfa a écrit:

J'approuve Fly.
Au départ que je ne trouvais pas la rom VF de TnT, je me suis dit "allez, on va s'le faire en VUS !". J'ai fait la première affaire, en sortant le dictionnaire une dizaine de fois, et ça m'a soulé. Je veux que le texte soit fluide à lire, un texte en anglais est forcément plus long à comprendre qu'un texte dans ma langue maternelle. C'est pas que je veux aller vite vite, c'est surtout que je dois voir l'impression que le déroulement du jeu ne se fait pas avec des pauses de 3 secondes entre chaque phrases (ce qui fait beaucoup à la fin d'une affaire).
Qui plus est, j'ai peur pour nos amis sans-supercard d'avoir affaire à un jeu introuvable, en tout cas, j'ai jamais vu en boutique française un jeu en anglais, en plus j'ai jamais vu de jeux PW en boutique, donc.

Vraiment ? Ca doit changer d'un magasin à l'autre alors, personnellement je pense pas avoir de souci la dessus ^^

Et pour la langue là je suis franchement d'accord, quand on voit les expressions de tous les persos changer et qu'on comprend avec 10 minutes de marge, ben ça casse tout !

Enfin bon... Capcom nous laisse pas le choix.

En tout cas, j'ai jamais vu de jeux PW. Au sens propre du terme bien sûr....ou au sens figuré je ne sais pas...enfin bref vous aurez compris hein...

Honte à toi !
Tous les BONS magasins de jeux vidéo ont la collec des PW :p
Sauf s'ils sont en rupture de stock mais là c'est une autre histoire...

Comment ça honte à moi ?
Ça devrait être de ma faute maintenant ?

C'est sûr, les vrais fautifs c'est les vendeurs qui connaissent pas et qui se disent "oh ce truc ça va pas se vendre, je prends pas" :p

En fait c'est à cause d'eux si Perfect Prosecutor est pas traduit
Forcément si y a pas dans les magasins plutôt populaires du type Leclerc ou Micromania faut pas chercher :/

Je veux pas dire mais... Achète PW1 sur Wii. Et screfa, le coup de "j'ai jamais vu en boutique française un jeu en anglais" ne s'applique qu'à toi étant donné que je n'ai eu AUCUN MAL à acheter The World Ends With You.

Personnellement, j'ai jamais vu un PW en magasin, que ce soit en grande surface ou dans les magasins spécialisés.

Pas étonnant que les 2 derniers épisodes se soit pas bien vendu.