Sortie de Phoenix Wright : Justice For All

Ca c'est de la rentabilité monsieur

je connais un tyran qui n'a pas les jeux gratuits....

JE VEUX VOIR LES NOMS FRANCAIS TOUT POURRIS!!(c'est pour ça que j'attend la VF avec autant d'impatience:un bon éclat de rire!)

Acro et son singe Monnaie

Matt et son chat Chaussure

Paul Martin AKA Shelly de Tueur

le Dr.Otite

et notre star! Perle Fey

Maggey Byrde ==> Maguy loiseau en français lol

nan,tu déconne là?????!!!!c'est vraiment le nom qu'il lui ont collé ou tu l'as inventé???

Maguy Loiseau......ça sonne bien

en tout cas certains site sur l'émulation n'ont pas tardé a le mettre en ligne(en français)

mais de toute façon j'ai pas d'émulateur DS

Oui oui,elle s'appelle comme ça.Et pour eux et sont:pour Pearl toujour Pearl et pour elle ...Morgan(aie pour Morgan qui la deteste).

Haruhi-Suzumiya a écrit:

nan,tu déconne là?????!!!!c'est vraiment le nom qu'il lui ont collé ou tu l'as inventé???

Maguy Loiseau......ça sonne bien

en tout cas certains site sur l'émulation n'ont pas tardé a le mettre en ligne(en français)

mais de toute façon j'ai pas d'émulateur DS

Je suis sérieux c'est son vrai nom, mais sa lui va bien puisqu'elle fait partie de la police donc loisea c'est génant lol

Pour l'émulation je trouve qu'il vaut mieux acheter le jeu ou en tout cas y jouer sur DS

Donc,si j'ai compris il n'y a que moi et le Tyran qui on le jeu...bizzare,en Belgique il est sortie hier.

Mouarf j'aurais du garder plus d'argent de coté, il me reste que 20 euros
Le drame... :ballaud3:

Aie...cherche toi un petit boulot,sa raporte pas mal(et prend des vieux,ils donnent plus).

J'espère que tu as eu un bon bulletin pour quémander des sousous à tes parents, Steely ^^

moi c'est ma mère qui va me l'acheter(normalement je les achete moi-meme mais elle me doit 80 euros donc elle me rembourse partiellement avec le jeu lol....vite je dois cacher mon 3,25 en SVT)

critique du jeu lu sur un forum

Un point concernant la version française de ce Phoenix Wright 2.

On se souvient que le premier épisode avait bénéficié d´une localisation exemplaire à tous les égards, et bien, sachez que ce deuxième volet est une grosse surprise. Mais plutôt mauvaise surprise. La traduction du jeu est à des années lumières en dessous du premier volet, elle est même scandaleuse. Fautes de frappe, fautes d´orthographe, fautes de grammaire, erreurs de traduction, coquilles et même mots manquants dans les phrases, on ne nous épargne rien, et les textes français deviennent pénibles dès la première affaire. Quant aux noms des personnages, ils sont toujours "francisés" certes, mais selon un humour qui m´échappe complètement, les jeux de mots étant loin d´être évidents (s´ils existent: je cherche toujours ce qu´il y a de drôle dans le nom du Docteur Paul Afforme, par exemple...).

Bref, si vous vous débrouillez avec l´anglais, préférez jouer au jeu dans cette langue, vous vous épargnerez des picotements aux yeux... Et pour le coup, sachant qu´une traduction anglaise était disponible dans la cartouche japonaise, on se demande vraiment pourquoi avoir attendu trois mois une VF pour un résultat aussi déplorable...

et surprise Pearl devient Pearls

http://jeux-france.com/images8_4_19591.html

Ouai peal devient pearls, j'aime bien moi :franz:
Par contre pour les fautes j'en ait trpuver que une, mais bon la traduction est pas mal c'est pas si catastrophique et puis les noms "francisés" sont pas mal trouver on va pas toujour garder des noms US ou JAP.

J'ai le jeu en français comme ca ne l'fait pas en français...

Spoiler:

Haruhi-Suzumiya a écrit:

http://jeux-france.com/images8_4_19591.html

Héhé moi je sais ce qu'elle faisait :p

Donc si j'ai bien compris vous avez déjà joué a PW2. Est-ce qu'il est bien?
Est-il mieux que le premier?

Mieux que le premier ? Ouais.
Les enquêtes sont pour la plupart plus courtes (et non, je ne considère pas cela comme un défaut), les psyche-locks rehaussent un peu l'intéret des phases d'enquête (gros point faible du premier pour moi) et la dernière affaire est pour moi la meilleure des deux épisodes.
Par contre, je ne peux pas dire en quoi sinon je spoile, mais l'affaire 5 du premier PW a créé quelques incohérences dans la série. :x

(j'ai éditationnnisé pour rectifier une faute énorme sur la première ligne D: )

Je l'ai ce soir. J'ai hate de l'essayer.

Kaul a écrit:

Par contre, je ne peux pas dire en quoi sinon je spoile, mais l'affaire 5 du premier PW a créé quelques incohérences dans la série. :x

En même temps, étant donné que l'affaire 5 de PW a été créé après la première trilogie sur GBA, c'était un peu inévitable.

J'attends jusqu'à lundi pour me décider : Phoenix Wright ou Castlevania ? Mon coeur balance toujours.

Les deux.

(Castlevania est excellent, mais de là à le préferer à PW, no way. :ema: x))

Bon, par contre, les incohérences inévitables quand on est entièrement maître de son scénario, ça n'éxiste pas.
M'enfin, c'est pas dramatique du tout, mais pas inévitable nonplus.