Citations de PW:JfA:AA

... Hein?

C'est pas grave, j'écoute juste trop Starmania

sinon le parfum de la vieille chouette en VF c'est Fleur Fanée je crois et en VA c'est Phéromone d'Amour(en Français!)

bizarre,pourquoi avoir changé??!

Peut être est-ce un parfum de marque américaine qui l'aurait appelé comme ça?

Defense_Attorney a écrit:

Même si ça avait été en anglais,c'est vraiment bizarre de dire au contraire mon frère à Franziska...

Après ue demandeà ma prof d'anglais - FAYOT !!! - Elle m'a dit que c'était une expression très courante en anglai malgrés que ce soit du français...

Va savoir :s

y'a ce passage que j'aime bien en VA mais je suis pas sur de l'ortho du héros cité

vous, avorton que vouliez vous etre quand vous étiez petit?

moi?et bien je voulais etre le Juge Wackner,Héros des Tribunaux Publics

ah vous voyez et pourtant vous n'etes pas le Juge Wackner

Dans la VF, c'était un justicier masqué...(Nul!)

ouaip

franchement je suis sure que c'est pas la meme équipe de trad c'est impossible

Ouaip. Les fautes d'orthographe n'était pas aussi nombreuses et je pense que les jeux de mots sont plus difficiles à comprendre...(Paul Afforme>Pas la forme Sashroff>Ca chauffe...)

c'est Sashoff pas Sashroff

Ah bon?! J'aurais juré que c'était Sashroff...
Allez hop, on corrige les significations des prénoms...*soupir*

je croyais que le"pas simple à deviner"était ironique

Il y a aussi le titre du chapitre 4 "Adieu ma volte-face",je suis pas sur que cela soit français.

Une que j'aime bien:
Je n'ai rien à dire à des petits avortons comme vous!
(Tsss... Elle se referme comme une vieille huître... Hé! Ca lui va bien!)
S'il vous plaît! N'importe quoi pourrait nous aider!
:dfddssdfd::: D'accord. Et si je vous donnais mes mensurations?
:dsdsdsdsds: Euh, non. Merci.

En parlant de mensurations, si vous ne faites pas du 90-60-90, Sashoff ne vous prend pas dans sa clinique! (D'après le site français de Justice For All)

:kjk,ikiy: :le cinéma,la télévision,le bowling tout nous fait concurrence!!

je savais pas que le bowling était si prisé lol déjà que la télévision a tuer la radio(d'aprés une chanson)alors si ça tue le cirque! ou va t-on?

Me too XD

alors là le best de la trad pourri

VA:

:maya: il faut te trouver un nom exotique comme Max Galactica que penses tu de Naruhodo A Wrighto?
VF:

:maya: il faut te trouver un nom exotique comme Max Galactica que penses-tu de Johnny A Lee Day?

pourquoi avoir enlever Naruhodo? c'est classe pourtant,Johnny Hallyday ne mérite pas d'avoir son nom dans un PW

Une autre citation, de l'affaire 4:

Je vois où vous voulez en venir, Wright.

Où voulez-vous en venir ? Dites le moi que j'y aille aussi !

Citation affaire 4:

: M.Nick! Regardez tout ces gadjets en forme d'ours! A quoi peuvent-ils bien servir...

: Eh bien, ça c'est une montre, ça sert à se repérer dans le temps avec l'heure.

: M.Nick, je sais ce qu'est une montre!

: (J'oubliais que je ne m'adressais pas à Maya...)

Non, ce que j'adore c'est:
JfA Aff 4 dernier jour de l'enquête

???: Oongh... Oooh... Oongh...
Qu'est ce que c'est que ces gémissement diaboliques?!
???: Ooooongh... OOOOooh...
Je... J'aime pas les fantômes!
:dsdsdsdsds: (Un fantôme non... Un démon peut être?)
Espèce d'avorton! Je n'apprécie pas le terme de démon!
Ouah! Un extraterrestre!
Et je n'apprécie pas le terme d'extra terrestre non plus!
Qu'est ce que vous faisiez?!
Ca ne se voit pas?! Ah la jeunesse! Je rendais hommage à mon Juan!

Tu parles, j'ai eu une de ses frousses moi aussi(AUGMENTEZ LE PEGI, LA PROCHAINE FOIS, m'étais-je dit, si vous voyez ce que je veux dire)

Sinon:

Eïchouette tombe par terre
Mme Eïchouette!
Ne me touchez pas! Ce casque est hérmétique! L'air n'y rentre pas et n'en sort pas!
Super, son casque :D
Ou alors:

GROOOOOARR!
C'est tonton l'ourson! Il est 20 heures!
J'adore le vacarme que ça a fait!
Mais le truc était mieux dans la version anglaise...
Je crois que c'était: I'm Uncle Bear! And I say it's "bearly" 8 o'clock!
Bearly au lieu de nearly

la VA sera toujours mieux que la VF(voir plus haut)

Morgan Le Fey a écrit:

???: Oongh... Oooh... Oongh...
Qu'est ce que c'est que ces gémissement diaboliques?!
???: Ooooongh... OOOOooh...
Je... J'aime pas les fantômes!
:dsdsdsdsds: (Un fantôme non... Un démon peut être?)
Espèce d'avorton! Je n'apprécie pas le terme de démon!
Ouah! Un extraterrestre!
Et je n'apprécie pas le terme d'extra terrestre non plus!
Qu'est ce que vous faisiez?!
Ca ne se voit pas?! Ah la jeunesse! Je rendais hommage à mon Juan!

Tu parles, j'ai eu une de ses frousses moi aussi(AUGMENTEZ LE PEGI, LA PROCHAINE FOIS, m'étais-je dit, si vous voyez ce que je veux dire)

Nom de Zeus ! J'arrive pas à croire que ça pas été mentionné avant ! Je pense qu'on a tous eu pourtant la même pensée .

Même moi!

Frisé, qu'est ce que vous voulez dire par "s'en remettre"?
Hein, oh, attendez je sais! Regardez, là bas, des steacks hachés bien juteux!
Désolé, mais je préfére le poulet grillé.
:kjk,ikiy: Heu...

attendez je consulte mon avocat

*sonnerie de portable de Phoenix*

allo ici Phoenix Wright

PTDR