Miles Edeworth: Ace Attorney Investigations

Moi j'ai fait confiance à Scréfa, sachant que je ne sais pas lire l'espagnol xD

Wouhou ! Pas d'immondes abérrations à la "Matt Moissat" ou "Dahlia Plantule" ou encore le coup du restaurant libanais-mais-qui-en-fait-est-italien !

Ce jeu a l'air bein, quand même. Vraiment bien. Impatient de pouvoir y jouer ...

EDIT: Oh ... Donc en fait, on aura vraiment les infames traductions des noms ...

Et ouais, j'ai lu le truc, et même avec mon espagnol aproximatif, le "SIN ESPANOL" parle de lui-même ... Il n'est aucunement fait mention de l'Europe ...

Dans le lien que nous a donné scéfa, y a écrit AAI:Miles Edgeworth Sin Espanol.(Sans espagnol)

Il n'y a plus qu'a espérer qu'on aura la VA dedans alors X_x

Je ne parle pas un mot d'espagnol, j'ai pris cette info d'un autre forum à moi où un mec d'origine espagnole l'a confirmé x)

"Ace Attorney Investigations ne sera pas traduit en espagnol",c'est pas comme si ça nous concernait .

http://www.gamespot.com/misc/presentations/ace-attorney/index.html

La démo dans la langue de Shakespeare.

Argh,après avoir fini la démo je suis encore plus impatient.

j'ai aimé le nouveau système "logic" très bonne démo.

J'aime trop Portsman comme il joue super bien la tristesse

Sinon j'approuve:le système " Logic" est très bien pensé,ça correspond parfaitement aux déductions réfléchies de Hunter, qui sont en opposition totale avec les déductions "improvisées" de Phoenix.

OMG

Spoiler:

Oui j'ai remarqué ça aussi.Ce jeu va nous révéler beaucoup sur Hunter .

Mais quand on y réfléchit, ça donne un second niveau de lecture à PW1 affaire 3 §§

Il me semble qu'à un moment dans PW1 affaire 3 Hunter dit:

-je suis un grand fan de ce que vous faites, M.Lonté

et Phoenix ne le croit pas une seconde.Désolé d'avoir douté de ta parole Hunty

J'aime beaucoup le système du Logic, mais du coup, je suis encore plus impatiente aussi, raaaah vite D:

Raaaaah vous me donnez envie, mais jme suis dit que je toucherais à rien en rapport avec le jeu jusqu'à sa sortie, pour avoir la surprise totale (ou presque xD)

Pareil que jonrod j'essaye de résister à la tentation même si c'est fort...

Mes chers amis, j'ai une bien triste nouvelle a vous annoncer. En allant sur le

site Jeuxvidéo.com, j'ai appris qu'on ne pourra pas jouer au jeu en francais

mais en anglais. Voici le lien du site qui le dit.

http://www.nintendo.fr/NOE/fr_FR/games/nds/ace_attorney_investigations_miles_edgeworth_14571.html

On en avait déjà discuté pour la version espagnole mais je pense que ce

sera le cas pour toutes les langues.

Les traducteurs ont la flemme ou quoi ?!

Les trads FR ne savent pas comment changer le nom du personnage sur la boite du jeu et l'écran titre :mia:

Franchement ça me dérange pas, mais bon c'est vrai que j'aurais pas été contre une VF.

Je me demandait aussi pourquoi il le sortait 3 jours après la sortie USA. Maintenant je sais. C'est parce qu'ils avaient la flemme !!!

Moi non plus ca m'aurait pas dérangé qu'il ne changent pas le nom sur la boite du jeu.

Non,moi ce qui me dérange pas c'est qu'il n'y ait pas de VF.

Ouais y en a pour qui ca dérange pas parce qu'ils sont bon en anglais mais bon... Tout le monde n'est pas fort en anglais.

Moi, je pense que ca pourrait aller vu que j'ai 15 de moyenne en anglais mais j'aurais préféré une VF. *Snif*

"Veuillez noter que ce jeu n'est disponible qu'en version anglaise sous-titrée." En dehors du fait qu'Ace Attorney devient élitiste (Ce qui ne me dérange absolument pas), ça veut donc dire que chopper le jeu en V US ou en VF, c'est du pareil au même.
Et comme il n'y a que trois jours d'écart de parution entre les USA et la France... Euh ouais, importer des USA est la meilleure chose à faire pour le coup.

Etant donné le fait que 80% des jeux que j'ai joué depuis un an étaient en anglais, pour ma part ça ne changera grand chose.
Et puis faut dire que le manque quasi-total de prise de risque des éditeurs (surtout en Europe) ne me surprend plus du tout.

la sortie française aura probablement le manuel de traduit (comme c'est le cas pour Valkyria Chronicles par exemple),c'est déjà ça XD