Miles Edeworth: Ace Attorney Investigations

Comment peux-tu dire qu'il n'y en a pas sans y jouer ?

Sinon un des trucs qui m'a déçu c'est l'énorme incohérence temporelle

Spoiler:

Mr. Charley a écrit:

C'est un Ace Attorney BOUDU!

C'est pas pour rien qu'ils ont rajouté Investigations au titre, c'est un spinoff.

Sauf que l'on pouvait quand même s'attendre à poursuivre les criminels en plus des passages d'enquête, comme Phoenix et Apollo qui vont à la pêche aux infos en permanence en plus des procès.

Là, ça montre clairement que le système ne permettait pas ça car les procureurs avaient un rôle de bouche-trou face à notre schtroumpf avocat.

J'en suis à la dernière enquête et je suis profondément de ce spin-off. Le déroulement temporel ne me gêne pas car dans le dernier Phoenix c'était aussi pas mal mélangé afin de faire avancer la trame.
Par contre, ici c'est beaucoup moins bien mené et l'histoire est de loin moins intéressante (sans parler des coupables qu'on découvre dès le début à chaque fois tellement c'est évident).

Vivement le retour d'Apollo et Trucy.

Les coupables qu'on peut deviner à l'avance, ça a toujours été le cas pour tout les AA.
Et puis aussi le fait est qu'au fils des volets, on s'habitue à la logique des scénaristes y joue aussi

Les sprites sont aussi bien fait ^^
Ce qui nous change de la plupart des sprites de PW où les gens, quand ils changent d'émotion, ils bougent juste la tête.
Jusque là, le "craquage" que je préfère est celui de :

/!\ Révélation des tueurs affaire 1-3

Spoiler:

Après, je me suis fait une deuxième idole : Lablanc! Son air étonné (avec les bruits de l'avion derrière, hein.) sa carrure et son tempérament... Bwaha, il est marrant.

il y a un sprite qu'il faut absolument mettre en smiley (si ce n'est déjà fait.) :

Spoiler:

Lablanc est pas mal comme personnage. LE perso que je peux pas saquer c'est l'inspecteur Badd.J'aime pas les flics sérieux



Mon breakdown préféré, c'est dans l'affaire 5

Spoiler:

Haruhi-Suzumiya a écrit:

Sinon un des trucs qui m'a déçu c'est l'énorme incohérence temporelle

Spoiler:

Exactement comme avec Mia et sa deuxième affaire dans PW3, elle avait besoin d'indices de la part de Rosenberg et pourtant avec Armando ça allait tout seul

WOuch!
OK OK jvais m'acheter le jeu :ballaud3:

Eh, euh, je suis bloqué par flemme de chercher à l'affaire 5 au niveau End, Part 2.

Spoiler:

Je crois que

Spoiler:

En ce qui me concerne, j'en suis à l'affaire 3 - Beginning (à la fin de cette partie, je crois)

Mais un truc m'horripile, c'est que non seulement le jeu est en Anglais, mais en plus la trad du manuel est foireuse. D:

Le Manuel a écrit:

Astuces : Phases de confrontation

En cas de doute, appuyez sur le témoin.

Idem pour Kay Faraday qui dans la trad française du manuel "arbore un superbe silencieux noir". Ils ont traduit "Muffler" (écharpe) par "silencieux" (dispositif qui sert à limiter le bruit de pot d'échappement des voitures).

Alors oui le silencieux se traduit par "Muffler" en anglais,mais dans le cas de Kay je crois qu'il faut prendre muffler dans le sens de "Longue écharpe"

Si l'équipe qui a traduit le manuel est la même qui était prévue pour traduire le jeu,ben on a perdu de bonnes tranches de rires. J'imagine déjà le "smuggling ring" traduit en "anneau de contrebande".

Haruhi-Suzumiya a écrit:

J'imagine déjà le "smuggling ring" traduit en "anneau de contrebande".

Ou "ring de contrebande" !

Merci Haruhi! J'ai pu ainsi finir ce jeu en une semaine.
Je suis triste que ce soit fini... T_T
Espérons que le travail de traduction par les fans soient de meilleure qualité! ^^
Mais en attendant ce jeu est superbe, et j'ai trouvé que le "dernier boss" pour une fois ressemble vraiment à un "dernier boss" et qui ne se laisse pas faire et fait croire par plusieurs fois que c'est foutu.
Franchement, même en anglais, j'ai adoré.
Si il y a une suite, je prends, même en anglais.

Lex a écrit:

Franchement, même en anglais, j'ai adoré.
Si il y a une suite, je prends, même en anglais.

C'est pas une raison pour l'exprimer à haute voix, tu veux pas que Capcom France l'apprenne ?
Ils auraient beau jeu de prétexter que les vrais fans, de toute façon, n'ont pas besoin d'une trad fr pour l'apprécier à sa juste valeur...

Tu vas quand même pas culpabiliser ceux qui ont acheter le jeu?

Non, je préfère pas, vu que je l'ai moi-même acheté ...

Mais... Suis-je le seul à considérer que ce n'est pas parce qu'on l'achète sans version française qu'on ne regrette pas l'absence de traduction vf ?

Je disais ça juste parce que je n'apprécierais vraiment pas que ça devienne un argument de non-traduction pour Capcom... "Les fans en sont très contents et en redemandent, même sans la version française, alors, on va leur faire plaisir et économiser des sous! :fool:"

C'est peut-être un peu exagéré, mais, après tout, sortir un jeu textuel en France EN ANGLAIS, c'est déjà abusé, alors...

Artemis-fan a écrit:

Non, je préfère pas, vu que je l'ai moi-même acheté ...

Mais... Suis-je le seul à considérer que ce n'est pas parce qu'on l'achète sans version française qu'on ne regrette pas l'absence de traduction vf ?

Je disais ça juste parce que je n'apprécierais vraiment pas que ça devienne un argument de non-traduction pour Capcom... "Les fans en sont très contents et en redemandent, même sans la version française, alors, on va leur faire plaisir et économiser des sous! :fool:"

C'est peut-être un peu exagéré, mais, après tout, sortir un jeu textuel en France EN ANGLAIS, c'est déjà abusé, alors...

J'aurais pas dit mieux, franchement j'espère que Capcom va pas s'habituer à ce genre de magouille si je puis dire.

Tiens, j'avais pas pensé à ce point Oo'

Vu à quel point on gueulait quand y avait pas l'US, faut voir.

Tant que Capcom ne s'imagine pas qu'on ne veut QUE l'US...

Je l'aurais vraiment en travers de la gorge, si ça devait arriver...

Si ça se trouve, les allemands vont acheter PP en masse, et donc Capcom va faire AJ2 uniquement en allemand (ce qui va ravir Lex, j'en conviens, mais c'est tout quoi X_X).
...
Ou alors je me fais des films.

Je me suis procuré le jeur avant la sortie francaise (Je sais même pas s'il est sortis en france, d'ailleurs.) grâce a un ami qui vit aux USA, et je ne regrette pas! Ça a beau être en anglais, je comprend plutôt bien! ^^
J'aime beaucoup Kay, la nouvelle Fillette de service!
La voix des "Objections" de Portsman et de Franziska sont géniaux en anglais! @_@

Mais il est clair que même si j'arrive plutot a bien comprendre, certains de mes amis y jouent avec un dico Francais/Anglais a coté d'eux... @___@

Est-ce qu'il y a un topic ou un site sur lequel on peut voir l'avancement de la trad de AAI par les fans ou tout simplement pour être averti quand elle sera dispo ?

Arz a écrit:

Mais il est clair que même si j'arrive plutot a bien comprendre, certains de mes amis y jouent avec un dico Francais/Anglais a coté d'eux... @___@

Ben normal hein, si y a des mots ou des expressions qu'ils comprennent pas x)
Enfin moi non plus normalement je n'ai pas besoin d'un dico, j'ai un bon niveau en anglais, mais dès que je vois le moindre mot que je ne comprends pas (même un mot sans grande importance), c'est plus fort que moi, je sors le dico (ou alors je reste 10 minutes sur la phrase pour deviner le sens en me servant du contexte) ''