| Les bourdes de Google (traduction) | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Von Karma G M T
Nombre de messages : 3523 Age : 30 Localisation : T'es du KGB ou quoi?!!! Date d'inscription : 25/01/2007
| Sujet: Les bourdes de Google (traduction) Sam 24 Fév 2007 - 11:25 | |
| C'est dit dans le titre...BONNE CHASSE... |
|
| |
Spparrow Webmaster d'Ace Attorney
Nombre de messages : 3186 Age : 34 Date d'inscription : 11/08/2006
| Sujet: Re: Les bourdes de Google (traduction) Sam 24 Fév 2007 - 11:35 | |
| Un peu gros comme topic, sachant que ce traducteur est complétement naze. Ce n'est pas franchement dur d'en trouver. |
|
| |
Von Karma G M T
Nombre de messages : 3523 Age : 30 Localisation : T'es du KGB ou quoi?!!! Date d'inscription : 25/01/2007
| Sujet: Re: Les bourdes de Google (traduction) Sam 24 Fév 2007 - 11:37 | |
| Il faudra trouver les plus drôle...Comme Chaussure en caoutchouc (pour dick)etc.. |
|
| |
objection Crême des détectives
Nombre de messages : 2693 Age : 32 Localisation : Va chercher les 4 nouvelles chimeres Date d'inscription : 18/11/2006
| Sujet: Re: Les bourdes de Google (traduction) Sam 24 Fév 2007 - 11:47 | |
| Voila se que devint "Super street figther 2 turbo":les combattant superbe de rue combat 2 turbo.Vous avez remarque que google rajoute des mots. |
|
| |
Von Karma G M T
Nombre de messages : 3523 Age : 30 Localisation : T'es du KGB ou quoi?!!! Date d'inscription : 25/01/2007
| Sujet: Re: Les bourdes de Google (traduction) Sam 24 Fév 2007 - 11:52 | |
| Urami Shikabane Personnalité : Urami est doux parlé, poli, mais très très rampant. Elle n'a aucun problème jeter des menaces tranquilles de la mort dans la conversation journalière. Elle est également très fidèle à Zenitora, même probablement dans l'amour avec lui. Zenitora Personnalité : Zenitora est tout le bandit de badass. Il a un trempe court, a plaisir à intimider des personnes, est strict au sujet de ses « affaires » et quand il devient vraiment fou il hurle aux gens pour les fermer. Hurle littéralement. Quand elles viennent à certaines personnes, cependant, il perd toute son attitude et devient simpering sucent-vers le haut.
Faits divers : Zenitora conduit un rose broyé du noir. Il parle également avec un accent épais de kansai. |
|
| |
leon123 Procureur débutant
Nombre de messages : 209 Age : 30 Localisation : un passer un futur Date d'inscription : 30/09/2006
| Sujet: Re: Les bourdes de Google (traduction) Dim 25 Fév 2007 - 16:39 | |
| |
|
| |
nowid50 Avocat émérite
Nombre de messages : 85 Age : 32 Localisation : Se trouve à un endroit sans [Spoiler]... Date d'inscription : 28/02/2007
| Sujet: Re: Les bourdes de Google (traduction) Mer 28 Fév 2007 - 21:19 | |
| La traduction automatique ne permet en aucun cas de comprendre parfaitement le texte : c'est écrit dans la FAQ de Google Traduc' ! ;) |
|
| |
objection Crême des détectives
Nombre de messages : 2693 Age : 32 Localisation : Va chercher les 4 nouvelles chimeres Date d'inscription : 18/11/2006
| Sujet: Re: Les bourdes de Google (traduction) Mer 28 Fév 2007 - 21:21 | |
| On sans tap,tant que ça fait marre . |
|
| |
Morgan Le Fey Phoenix Wright
Nombre de messages : 9878 Age : 31 Localisation : No comment Date d'inscription : 07/10/2006
| Sujet: Re: Les bourdes de Google (traduction) Mer 28 Fév 2007 - 21:24 | |
| Correction orthographique: On s'en tape, tant que ça fait marrer. Tu ne peux que t'extasier devant la brillance de Goggle quand ce truc remplace Dick Gumshoe par Chaussure en caoutchouc de Dick |
|
| |
objection Crême des détectives
Nombre de messages : 2693 Age : 32 Localisation : Va chercher les 4 nouvelles chimeres Date d'inscription : 18/11/2006
| Sujet: Re: Les bourdes de Google (traduction) Mer 28 Fév 2007 - 21:25 | |
| Houla,mon orthographe baisse de jour en jour.Je crois que je vais travaille cher Google. |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Les bourdes de Google (traduction) | |
| |
|
| |
| Les bourdes de Google (traduction) | |
|