traduction du jeu et orthographe...

Non, ce n'est pas toi, c'est moi.
Ségo? Je croyais que c'était un perso de jeux vidéo et en fait, c'est la politicienne? Ouah, je parle mieux que les politiciens!(Manque plus qu'à dépasser mon prof de français)

ahah, le tyran a fait une update frauduleuse de son message pour que la phrase ai un sens. x) Il ne te reste plus qu'à conjuguer ton verbe et c'est un sans faute. :p

Puis ouais, même si elle n'en a pas l'air, Ségo est un personnage politique. :D

Kaul joue aux professeurs d'expression écrite x)

Du moment qu'il n'y a pas beaucoup de fautes de français, c'est supportable. Dans la première affaire j'ai lu "lapse de temps" au lieu de "lap de temps". Je suis à la deuxième affaire et j'espère ne pas trouver des fautes choquantes, comme héro... Je n'ai pas l'impression que Capcom europe a employé un adaptateur pour vérifier la bonne traduction en français.

C'est fou ça, les nouveaux... Ca en fait 2, aujourd'hui!(Peut-être grâce à la pub de JV.com?)

P-PUB?!? :lana:

si tu regarde bien dans les membres on en ai à 5 inscrit dans la journée ^^

Je ne me suis pas inscrit à cause d'une pub. Je visite ce forum et les sites associés depuis un petit moment et je me suis dit ce matin "allez, vas y".

Je pense qu'avec Justice For All, une bonne partie de ceux qui y ont joué et qui viennent de finir le jeu vous rejoignent...

Ce n'est qu'une supposition je dis pas que tout le monde a remarqué la pub pour Justice For All sur JV.com.

De qu'elle pub tu parle?

Sur Jeuxvidéo.com, quand on regarde les news, (Ou tout simplement en haut) il y a de la pub pour JfA.

Je confirme que ce n'est pas ça du tout en ce qui me concerne.

Je me suis renseigné pour connaître la date de sortie de Justice For All et je l'ai acheté le jour de sa sortie...

Oui je devrais avoir honte... Mais c'est siiiii bon !

Pourquoi? Moi, je connaissais la date de sortie, je l'ai acheté le lendemain.(P***** de latin! )

Ca fait geek, quand même...

Geek?

OUAT ZEU PHOQUE??!!

Connaît pas, Geek.(A part dans le clip de Martin Solveig, "from Geek to chic" j'ai eu la flemme de regarder dans le dico)

Geek = maniaque de l'informatique
En gros

En gros?

Oui en gros ça se defini comme ça ^^
Je crois que ça vient de l'argo britannique à la base

C'est exact.

C'est un croisement contre nature entre un ingénieur informaticien et un fan de star trek (je shématise bien sûr !)

est un bon résumé du "Geek".

Sal est plutot un bon résumé de l'otaku

Par contre, le mioche est une bonne représentation du nerd. x)
*flemme de définir nerd*

Pour en revenir au sujet, dans le jeu c'est limite une phrase = une faute -_- Je n'en suis qu'à la deuxième affaire et pourtant même mon cousin de 8 ans ferait moins de fautes d'orthographe (sans parler des omissions de mots pures et simples) c'est vraiment désagréable surtout pour un jeu basé sur le texte ... je ne sais plus où, j'ai vu un verbe conjugué avec un "t" à la fin, du genre "je me suis dépéchet" (!!!!!!!!!!!!!!!!!) Promis, dès que je le retrouve je noterai la référence exacte ...

Argh, Fenril, tu n'es pas au bout de tes peines, ce jeu est un nid de fautes!
C'est vraiment se moquer du monde que de si mal écrire!
Si je retrouve le(s) traducteur(s)... :joeyui:
Tu savais que héros, au singulier, ça fait héro? Nan? Bah Phoenix Wright2 en VF va t'apprendre pleins de petits trucs comme ça!