Traduction francaise du manga

encore une erreur à Defense et une autre à Discussion(tu est vraiment un anti-S....)

je corrigerais SSSSSSSSSSSSSSSSSSa^^

"Ca" s'écrit avec un c cédille...

je sssaisss^^

Ah, ok. Bon, j'aurais bien aimé faire la traduction à ta place, mais le problème, c'est que je n'ai peut-être pas la même "qualité graphique et littéraire" que toi...
Donc après, as you like...

laissez nous mettre des C à la place de pense et de défense!*esprit gamin* et d'abord moi je dis que les S ça fait laid suyr c'est mots
Bientot le dictionnaire de la langue française sera dirigez par moi!
et je mettrais de c à la plce des s!

:mia: tiens,ceci souléve une question...Pourquoi des S?
defenseur defenceur...mais ne dit ton pas défendre?alors normalement la défensed...O_o

(oubliez ce message)^^

remplacer les S par des C........lol ça serait drole(et moche)

ça serait surtout drole pour des noms:
-Camuel Roccenberg
-Dee Vacquez
-Macha Vril
-Guctavo Lonté
-Cal Monnello
-Eva Cocécoucic
-Ema et Lana Cky

....
Enfin bref c'était la minute délire

édit:Morgan le Fey>"zut j'avais pas rematqué ce "s",je corrige tout de suite ainsi que pour Cosésousis.

Note pour moi-même:Le pseudo de certain de nos menbres aurait une sonorité étrange:Cpparrow,Cteelyard,Kratoc Aurion...

J'ouvre la seconde délire après la minute délire de M. Ike

Samuel, sa c'ésrirait Camuel.
Vous voulez une traduction? Ca s'écrirait Samuel.

Profitez de son absence pour vérifier si la traduction est correcte et corriger les fautes sa sera ça de gagné

Il parle comme micqueline d'élie semoun XD Merki !

arrêtez d'écorché mon prénom s'il vous plaît!

j'avais dit!groa rou groa ouf aouf!!!
*ah hem* pardon,je veux dire j'avais dit oubliez ce message ><

Kratos> Compte pas trop sur moi, on va pas pontifier là-dessus.

Donc, qui s'occupe de la traduction à la place de Godo?

Je pourrais je dis je POURRAIS parce que mes qualités de graphiste sont plutôt limitées, essayer de prendre le relai en incorporant direct les dialogues sur les images, au pire je tape sur Word

EDIT: Je suis partie sur la traduction de la page suivante
Okay allez Dalinn faut pas déborder des bulles

EDIT the return: Ayé, bon la qualité n'est vraiment pas la même, mais c'est mieux que rien non ? ... Non ?

SI tu veut tu peu me faire une traduction sur word et je m'occupe de les incorporer graphiquement au manga

Noooon je suis total bloquée avec la page suivante, je sais pas comment traduire les expressions
Seul Super-Godot pourrait nous aider... Grah mais les Super ne prennent pas de vacances tout le monde sait ça Godot !!

Vous avez toujours des problemes dans vos choix de polices vous...


http://www.dafont.com/fr/

Ca sert pas un peu à rien?

De retour
Sa fait du bien de retrouver son forum préféré

Maintenant Dalinn:
-Jolie traduc sauf le "fouiller le telephone" qui sonne mal je trouve :eva:

-On va me trouver cass pied mais sa touche les bords de bulles Il ne faut pas hésiter a ne mettre qu'un mot par ligne pour tout bien remplir, même si il n'y a que "ne"(exemple) sur une ligne!

Donc si tu l'a fait avec photoshop se sera pas tres dur a retoucher sinon... On se passera de retouches (pour le moment du moins)

Vous l'avez où, Photoshop? Je suis allée sur O1.net télécharger, y a que des plug-ins(par la même occasion, je sais pas ce que c'est)...
Sinon, super Godo, t'es de retour, on aura la même qualité "graphique" et "littéraire"(si on peut dire ça comme ça, you're not the best in the orthographe, pal ) de traduction...

Pour Info le chapitre 2 est sorti enfin
http://rsf.mangas-fr.com/Tomes/Gya.zip

Je sais pas si vous visitez toujours le site mais sa fai un moment que le manga n°2 y est en ligne

Jamais au courant des news, les gars. Maintenant, la section animations pour PW4 a été rajouté (allez tous courir sur la pose de Boulay et de Odoroki)

Bon, je sais, certaines personnes disent que j'avance pas
C'est pas faux, mais c'est tellement dur de rendre des phrases qui n'ont aucun sens en francais, donc c'est une peut plus long que pour les autres pages lol

Pauvre Paul... XD